1
00:00:16,163 --> 00:00:18,202
Уау!

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,136
Чувствайте се живи!

3
00:00:20,365 --> 00:00:21,181
Агент Лисабон?

4
00:00:21,182 --> 00:00:23,773
хей Патрик Джейн, консултант.

5
00:00:24,250 --> 00:00:25,080
здравей

6
00:00:25,081 --> 00:00:25,661
Добро утро, шерифе.

7
00:00:25,662 --> 00:00:28,464
здрасти Трей Хюз.
Благодаря, че дойдохте. Това е, ъъ...

8
00:00:28,504 --> 00:00:29,966
Разкажете ни за жертвата. виж...

9
00:00:29,967 --> 00:00:32,604
ъъ... ястреб.
Семейство на хау... о, няма ги.

10
00:00:32,605 --> 00:00:33,788
Рик Лумис... уау.

11
00:00:33,789 --> 00:00:37,759
В града съм от пет месеца.
Мъртъв в камиона си до рекичката.

12
00:00:37,807 --> 00:00:39,626
Е, може би е умрял от щастие...

13
00:00:39,835 --> 00:00:43,039
твърде много естествена красота...
синдром на Стендал. не...

14
00:00:43,816 --> 00:00:44,517
не?

15
00:00:44,518 --> 00:00:45,983
Прострелян е в главата.

16
00:00:46,020 --> 00:00:47,818
О, добре. няма значение.

17
00:00:48,785 --> 00:00:50,247
красиво!

18
00:00:50,436 --> 00:00:52,670
Кой намери тялото чак тук?

19
00:00:52,806 --> 00:00:56,521
Друг златотърсач видя
Тялото на Лумис в камиона вчера,

20
00:00:56,522 --> 00:00:59,606
мислеше, че спи.
След това тя се върна тази сутрин

21
00:00:59,607 --> 00:01:02,497
и го видях, и проверих
и видях, че е застрелян.

22
00:01:02,542 --> 00:01:03,733
Златотърсач, казвате?

23
00:01:03,734 --> 00:01:04,998
Да, за злато.

24
00:01:04,999 --> 00:01:08,846
Човек откри следи от злато
в тези хълмове преди около година,

25
00:01:08,847 --> 00:01:10,928
попадна в новините по телевизията за това.

26
00:01:10,929 --> 00:01:13,136
Хората не са спрели да идват оттогава.

27
00:01:13,137 --> 00:01:15,225
Като златна треска.

28
00:01:17,312 --> 00:01:20,165
Е, златото е над $1300 за унция,

29
00:01:20,166 --> 00:01:23,182
а безработицата е 12%.

30
00:01:23,764 --> 00:01:26,910
Имам много твърд нос,
добре мотивирани хора тук.

31
00:01:26,950 --> 00:01:28,361
Не ги обвинявам.

32
00:01:29,115 --> 00:01:31,065
Бедните души ще бъдат разочаровани.

33
00:01:31,103 --> 00:01:33,038
Бедните души? Няма ли злато?

34
00:01:33,126 --> 00:01:36,578
О, да, все още има в коритото на потока.
Винаги е било.

35
00:01:36,635 --> 00:01:40,656
Но... стига да си платиш
за вашето настаняване, храна,

36
00:01:40,657 --> 00:01:42,176
ако работиш усилено, за да го получиш,

37
00:01:42,214 --> 00:01:44,580
но тук няма елдорадо.

38
00:01:44,603 --> 00:01:46,882
Казвам им това, но те не ме слушат.

39
00:01:46,883 --> 00:01:47,967
Оръжие за убийство?

40
00:01:48,584 --> 00:01:50,035
Още нищо.

41
00:01:51,269 --> 00:01:52,209
Хей, момчета.

42
00:01:52,210 --> 00:01:54,492
Какво ще кажеш да се огледаш за пистолета?

43
00:02:00,235 --> 00:02:02,947
Джейн! Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

44
00:02:15,717 --> 00:02:17,349
Съжалявам, съжалявам.

45
00:02:19,988 --> 00:02:21,742
Нищо не съм пипал.

46
00:02:23,616 --> 00:02:24,985
Нашата жертва харесва гладкия джаз,

47
00:02:24,986 --> 00:02:27,839
все пак радиостанцията му беше
настроен на хеви метъл,

48
00:02:27,876 --> 00:02:29,709
което предполага, че мразещият джаза убиец

49
00:02:29,710 --> 00:02:33,304
извади компактдиска и
намери музиката по-скоро по свой вкус

50
00:02:33,611 --> 00:02:35,497
докато караше камиона тук,

51
00:02:35,498 --> 00:02:38,006
вероятно с жертвата
вече мъртъв отзад.

52
00:02:38,007 --> 00:02:40,082
Ще взема прах от съдебна медицина за отпечатъци. Ммм

53
00:02:40,159 --> 00:02:43,886
извинете! извинете! извинете ме здрасти

54
00:02:44,011 --> 00:02:45,750
Здравей, Мелинда.

55
00:02:46,924 --> 00:02:50,741
Това е Мелинда.
Тя е тази, която намери тялото на Лумис.

56
00:02:50,844 --> 00:02:53,680
здрасти Мелинда нарисува. здрасти
Хм, вие момчета няма да го направите

57
00:02:53,681 --> 00:02:56,002
ще бъде много по-дълго, нали?
Искам да кажа, без неуважение

58
00:02:56,003 --> 00:02:58,032
на мъртвия човек,
но губим дневна светлина.

59
00:02:58,071 --> 00:03:01,795
Ще направим всичко възможно.
Г-жо, просто стойте зад лентата.

60
00:03:02,240 --> 00:03:05,326
Кога за първи път видя камиона?
Камионът беше тук

61
00:03:05,327 --> 00:03:08,004
когато започнах работа
вчера, около 06.00 ч.

62
00:03:08,052 --> 00:03:10,312
И г-н Лумис работеше ли тук горе често?

63
00:03:10,358 --> 00:03:13,754
Не, не съм го виждал
тук след малко.

64
00:03:13,868 --> 00:03:16,254
Може ли сега да се върнем на работа, госпожо? Моля?

65
00:03:16,255 --> 00:03:19,996
Скоро ще е, очаквам.
Просто стойте зад жълтата лента.

66
00:03:20,163 --> 00:03:21,541
злато!

67
00:03:21,945 --> 00:03:23,308
Хей, това е моето оборудване.

68
00:03:23,347 --> 00:03:25,023
Има още! CBI!

69
00:03:25,024 --> 00:03:27,066
О, толкова е готино! Това е мое!

70
00:03:27,067 --> 00:03:29,126
отпуснете се Сега няма да правим нищо.

71
00:03:29,127 --> 00:03:30,429
Това не е честно! Пуснаха я!

72
00:03:31,510 --> 00:03:33,372
не! Не, те са...

73
00:03:37,816 --> 00:03:41,860
Га... Вие луди ли сте?
Оу... глезена ми...

74
00:03:43,582 --> 00:03:44,620
добре съм добре съм

75
00:03:46,920 --> 00:03:51,320
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от jabbberwock
www.addic7ed.com

76
00:03:59,920 --> 00:04:01,115
Червено е. Това е добре

77
00:04:02,316 --> 00:04:03,341
Как може червеното да е добро?

78
00:04:03,342 --> 00:04:06,664
Е, синьото означава скъсани връзки
а червеното означава, че е изкълчване.

79
00:04:06,667 --> 00:04:08,054
Навяхването може да бъде толкова лошо, колкото счупването.

80
00:04:08,079 --> 00:04:10,996
Не е навехнато. Нека се фокусираме тук.

81
00:04:11,019 --> 00:04:13,961
Работа, убийство, говори с мен. Рик Лумис, 43,

82
00:04:13,983 --> 00:04:16,437
се премести в Хадли преди шест месеца
със сина си и приятелката си.

83
00:04:16,501 --> 00:04:18,180
Живее в къща с ремарке
близо до рекичката за измиване на злато.

84
00:04:18,181 --> 00:04:20,829
Имаме нещо за убийствения изстрел.
Куршумът беше от колт .45.

85
00:04:20,865 --> 00:04:22,603
жребче? Колко див запад.

86
00:04:22,604 --> 00:04:26,612
да Освен това липсата на кръв
в леглото на камиона означава, че Джейн е била права.

87
00:04:26,738 --> 00:04:29,046
Жертвата е простреляна другаде
и закаран до рекичката.

88
00:04:29,047 --> 00:04:30,186
Някакви отпечатъци?

89
00:04:30,335 --> 00:04:32,535
Само на жертвата.
Той е мъртъв от известно време, следователят казва...

90
00:04:32,536 --> 00:04:34,464
поне два дни.
Ще се върна при Хадли,

91
00:04:34,465 --> 00:04:37,404
Корал Джейн, върви и
вижте приятелката и сина.

92
00:04:37,442 --> 00:04:38,514
Момчето го няма два дни,

93
00:04:38,515 --> 00:04:39,554
и не го съобщават за изчезнал?

94
00:04:39,555 --> 00:04:41,413
Ригсби и аз можем да тръгваме.
Трябва да стоиш далеч от този глезен.

95
00:04:41,449 --> 00:04:45,279
добре съм ще отида Агент Хайтауър, здравейте.

96
00:04:45,403 --> 00:04:47,440
Хм, чух, че си паднал.

97
00:04:47,503 --> 00:04:48,758
добре съм

98
00:04:50,119 --> 00:04:51,360
Оу! добре съм

99
00:04:54,740 --> 00:04:56,589
Значи изваждам топографската карта? Мм-хмм.

100
00:04:56,590 --> 00:04:59,156
Там тече рекичка
точно през иска.

101
00:04:59,179 --> 00:05:00,522
Намерих самородно хапче още първия ден.

102
00:05:00,551 --> 00:05:02,328
След като получите първия удар,

103
00:05:02,364 --> 00:05:04,757
това е като наркотик.
Искам да кажа, просто не можеш да спреш.

104
00:05:04,877 --> 00:05:08,695
Да, звучи вълнуващо.
Мога ли просто да се появя и да започна да панорамирам

105
00:05:08,696 --> 00:05:10,602
или копаене или каквото имаш,
или имам нужда от разрешително

106
00:05:10,603 --> 00:05:12,199
или лиценз или нещо подобно?

107
00:05:12,460 --> 00:05:14,863
Проверете. не
Всичко, което трябва да направите, за да заложите иск

108
00:05:14,864 --> 00:05:17,680
намира открита обществена земя,
и тогава трябва да го маркирате

109
00:05:17,715 --> 00:05:20,529
и се регистрирайте в
правителство и други неща. $5.

110
00:05:20,786 --> 00:05:21,937
Ще го нарека.

111
00:05:21,960 --> 00:05:24,185
Уес Атууд ще ви продаде един
това също вече е регистрирано,

112
00:05:24,186 --> 00:05:27,395
ако искате. Спестява ви време.
Вдигнете $10.

113
00:05:28,452 --> 00:05:31,234
Добре, добре... ъъъ, ще видя твоите $15...

114
00:05:32,211 --> 00:05:33,972
И аз ще те отгледам...

115
00:05:34,118 --> 00:05:35,528
същото.

116
00:05:36,364 --> 00:05:37,783
Шерифът казва, че там няма нищо.

117
00:05:37,784 --> 00:05:40,109
Той казва, че вие сте
просто се шегувате.

118
00:05:40,255 --> 00:05:42,467
Да, той би казал това.

119
00:05:42,961 --> 00:05:44,985
- Той би ли?
- Всички тези жители на града

120
00:05:44,986 --> 00:05:46,462
собствени претенции в самите тези хълмове,

121
00:05:46,463 --> 00:05:49,826
така... точно и искат
да запазят всичко за себе си.

122
00:05:49,827 --> 00:05:51,225
ще ти се обадя

123
00:05:51,395 --> 00:05:52,921
Има основание.

124
00:05:54,764 --> 00:05:57,250
О... това е моят превоз.

125
00:05:57,373 --> 00:05:58,968
Е, хора, ъъ...

126
00:05:59,379 --> 00:06:00,262
Беше забавно, но...

127
00:06:00,263 --> 00:06:01,948
- Какво?
- Трябва да тръгвам.

128
00:06:01,986 --> 00:06:04,104
Е, хайде. Не можеш просто да си тръгнеш.

129
00:06:04,138 --> 00:06:05,639
Едва взехме парите ви.

130
00:06:05,695 --> 00:06:10,051
Два чифта, отпаднал флъш, чифт валета.

131
00:06:12,036 --> 00:06:13,686
Не ни позволявай да те задържим.

132
00:06:14,431 --> 00:06:15,663
Хей, Лисабон.

133
00:06:16,496 --> 00:06:18,767
Но не. Хайтауър.

134
00:06:20,531 --> 00:06:22,339
Дори не знаех, че имаш крака.

135
00:06:22,413 --> 00:06:23,821
да тръгваме

136
00:06:24,350 --> 00:06:25,458
Какво правеше там?

137
00:06:25,459 --> 00:06:26,835
Теглене на пет карти.

138
00:06:26,958 --> 00:06:27,704
За пари?

139
00:06:27,705 --> 00:06:29,593
За злато.

140
00:06:29,998 --> 00:06:33,166
О, злато. злато.
Тогава всичко е наред.

141
00:06:33,729 --> 00:06:35,112
И клюки.

142
00:06:35,135 --> 00:06:37,937
Жертвата беше Рик Лумис
бивш разработчик на софтуер.

143
00:06:37,975 --> 00:06:39,480
Дойде тук, след като беше съкратен.

144
00:06:39,481 --> 00:06:42,163
Неговата приятелка е Черил Мийд.

145
00:06:42,186 --> 00:06:44,390
Двамата са заедно от развода му.

146
00:06:44,525 --> 00:06:46,924
Рик обичаше да работи върху камиона си
със сина си Джеф,

147
00:06:46,925 --> 00:06:50,290
на 17 години и умен, но малко враждебен.

148
00:06:51,729 --> 00:06:53,699
Изглеждаш малко развълнувана, Мадлен.

149
00:06:54,732 --> 00:06:56,111
Нещо нередно?

150
00:06:56,871 --> 00:06:58,067
Нещо лично?

151
00:06:58,123 --> 00:06:59,895
Не е твоя работа.

152
00:07:01,346 --> 00:07:02,265
окей

153
00:07:02,266 --> 00:07:03,348
Съжаляваме за загубата ви,

154
00:07:03,349 --> 00:07:06,257
г-це Мийд, Джеф, но трябва да знаем

155
00:07:06,258 --> 00:07:09,140
защо не си подал документи
доклад за изчезнал човек за Рик.

156
00:07:09,141 --> 00:07:12,361
Е, Рик беше, ъъъ,
добив наскоро извън мрежата,

157
00:07:12,362 --> 00:07:15,906
далеч от обичайния си иск близо до рекичката.

158
00:07:16,044 --> 00:07:18,173
Понякога баща ми
щеше да го няма за няколко дни

159
00:07:18,174 --> 00:07:20,643
и той никога не би се обадил, за да ни уведоми.

160
00:07:21,158 --> 00:07:22,368
Добро училище.

161
00:07:22,369 --> 00:07:26,715
Как върви...
иск за злато на баща ти?

162
00:07:27,136 --> 00:07:28,293
Страхотно в началото...

163
00:07:28,337 --> 00:07:30,040
Тогава нищо друго освен кал.

164
00:07:31,549 --> 00:07:32,906
В крайна сметка щеше да дойде добре.

165
00:07:32,907 --> 00:07:34,561
Щеше да удари мръсотия.

166
00:07:34,699 --> 00:07:37,641
Уес Атууд ще му продаде ли това право?
да Г-н Атууд.

167
00:07:37,679 --> 00:07:39,685
Рик носел ли е пистолет

168
00:07:39,686 --> 00:07:42,039
с него, когато той ще отиде сам?

169
00:07:42,083 --> 00:07:43,932
Не. Рик не вярваше в оръжията.

170
00:07:43,970 --> 00:07:46,603
Той не смяташе, че съществуват оръжия?
Той не ги харесваше.

171
00:07:46,642 --> 00:07:48,475
Аз също. Страшно опасно.

172
00:07:48,513 --> 00:07:50,673
Видяхте ли статистиката
за полицейски стрелби?

173
00:07:50,720 --> 00:07:53,797
Един от всеки десет куршума улучва лош човек.

174
00:07:53,914 --> 00:07:55,685
И това са обучените хора.

175
00:07:55,732 --> 00:07:57,200
Без обида.

176
00:07:57,317 --> 00:07:59,695
Това не е полезно. Мога ли да тръгвам сега?

177
00:08:01,397 --> 00:08:02,999
да разбира се

178
00:08:08,989 --> 00:08:10,418
Това беше идея на Рик
да изляза тук, нали?

179
00:08:10,419 --> 00:08:11,989
Да последвам златната мечта.

180
00:08:12,807 --> 00:08:15,391
Когато Рик имаше страст,
нямаше кой да го спре.

181
00:08:15,568 --> 00:08:17,372
Обичах това в него.

182
00:08:17,504 --> 00:08:20,405
Но трябваше да се откажеш
успешна собствена кариера.

183
00:08:20,855 --> 00:08:23,774
Бизнес тип продажби от висок клас.

184
00:08:24,176 --> 00:08:27,063
Следване на някой друг
мечтата трябва да е...

185
00:08:27,099 --> 00:08:28,803
На моменти, малко разочароващо.

186
00:08:28,825 --> 00:08:30,608
Всички направихме жертви.

187
00:08:30,645 --> 00:08:33,517
Джеф отложи да отиде в колеж.

188
00:08:33,554 --> 00:08:36,231
о Рик нахлу във фонда на колежа, нали?

189
00:08:36,254 --> 00:08:40,189
да Ние сме разорени.
Добре, разорени сме. но...

190
00:08:42,549 --> 00:08:44,119
Имахме се един друг.

191
00:08:47,194 --> 00:08:48,756
Черил, погледни ме.

192
00:08:50,055 --> 00:08:51,411
Няма нужда да се преструваш,

193
00:08:51,450 --> 00:08:54,200
и имам предвид това по възможно най-добрия начин,

194
00:08:54,339 --> 00:08:58,784
но има много вина
там с тази мъка,

195
00:08:58,837 --> 00:09:02,699
и само мъничко...
само лека... облекчение.

196
00:09:03,412 --> 00:09:05,599
нали Изневерявахте ли на Лумис?

197
00:09:05,600 --> 00:09:06,216
Не, Патрик.

198
00:09:06,217 --> 00:09:08,849
не! Добре, само една мисъл.

199
00:09:08,904 --> 00:09:10,228
Ти си виновен за нещо.

200
00:09:10,229 --> 00:09:12,764
Къде беше в понеделник
нощта, когато беше убит?

201
00:09:12,811 --> 00:09:15,831
Бях в закусвалнята, сервитьорка.

202
00:09:16,040 --> 00:09:17,469
Не мога да повярвам
мислиш, че бих го наранил.

203
00:09:17,470 --> 00:09:21,367
Добре. окей
Ще си тръгна веднага. съжалявам

204
00:09:23,500 --> 00:09:26,252
Нямаше причина
да се отнася с нея неуважително.

205
00:09:26,404 --> 00:09:27,857
Пробвах я.

206
00:09:27,858 --> 00:09:30,963
Известна доза неуважение
е необходимо. Това е, ъъ...

207
00:09:30,986 --> 00:09:33,056
Все едно да те претърсят на летището.

208
00:09:35,404 --> 00:09:37,690
Сондиране. Добре.

209
00:09:38,641 --> 00:09:41,481
окей Е, изглеждаше така
тя криеше нещо. о

210
00:09:41,908 --> 00:09:43,638
Ще взема екипа
да прегледаме нейните финанси

211
00:09:43,639 --> 00:09:46,247
докато говорим с шериф Хюз.
Е, това звучи забавно.

212
00:09:46,248 --> 00:09:48,777
Обзалагам се, че има добра закусвалня
в града, където можете да ме оставите.

213
00:09:48,817 --> 00:09:50,661
Обзалагам се, че има. Защо не го направя?

214
00:09:50,705 --> 00:09:53,664
Разкажете много за дадено място
от качеството на яйцата.

215
00:09:59,018 --> 00:10:00,506
Проверен в банковите записи.

216
00:10:00,529 --> 00:10:04,075
Жертвата е имала акаунт
с приятелката си, всичките $88,32.

217
00:10:04,120 --> 00:10:05,499
Ето това е нещото. Черил Мийд...

218
00:10:05,500 --> 00:10:08,331
тя имаше отделен акаунт,
само нейното име, над 5 бона.

219
00:10:08,354 --> 00:10:12,295
Приятелката? Тя каза на Hightower
тя беше напълно разорена. Тя излъга.

220
00:10:12,330 --> 00:10:13,417
Черил Мийд също си купи еднопосочен билет

221
00:10:13,418 --> 00:10:14,488
до Сан Франциско преди седмица.

222
00:10:14,489 --> 00:10:15,706
Е, може би е искала да сложи малко дистанция

223
00:10:15,707 --> 00:10:17,228
между нея и мъртво гадже.

224
00:10:17,263 --> 00:10:18,827
Рик Лумис наскоро си купи пистолет.

225
00:10:18,872 --> 00:10:20,824
Colt .45, същата марка като оръжието на убийството.

226
00:10:20,858 --> 00:10:22,853
Приятелката каза на Hightower
Лумис не притежаваше такъв.

227
00:10:22,874 --> 00:10:23,898
Така че или е знаела за това, или ш...

228
00:10:23,899 --> 00:10:25,317
Или тя лъже и за това.

229
00:10:25,397 --> 00:10:26,387
Е, нека я доведем тук.

230
00:10:26,388 --> 00:10:28,360
Не се тревожи, шефе.
Вече го покрихме.

231
00:10:28,407 --> 00:10:31,235
окей Просто ще остана тук и...

232
00:10:32,058 --> 00:10:33,346
Не прави нищо.

233
00:10:34,455 --> 00:10:35,921
здравей

234
00:10:36,796 --> 00:10:39,493
Г-н Атууд? Някой вкъщи?

235
00:10:39,540 --> 00:10:41,851
Аз съм Уес Атууд. как си

236
00:10:41,891 --> 00:10:44,744
Вие сте полицията, нали?
Е, по-скоро любител.

237
00:10:44,822 --> 00:10:47,177
Патрик Джейн. Вашият асистент
каза ми къде да те намеря.

238
00:10:47,199 --> 00:10:49,527
Хей, аз съм Дийн Пъток. радвам се да се запознаем

239
00:10:49,987 --> 00:10:51,204
След като ви продам иск,

240
00:10:51,205 --> 00:10:53,482
Дийн ще ти продаде всичко
трябва да намерите злато.

241
00:10:53,483 --> 00:10:57,941
Шлюзове, високопоставени банкери, тигани...
той е любимият човек. точно така

242
00:10:57,942 --> 00:11:00,814
Получихме 10% отстъпка от продажбата
на помпи през цялата седмица, така че...

243
00:11:00,815 --> 00:11:03,288
Добре е да знаете. да
Трябва да се върна в магазина.

244
00:11:03,289 --> 00:11:04,635
Ако имате нужда от нещо, уведомете ме. окей

245
00:11:04,636 --> 00:11:06,090
Радвам се да те видя. радвам се да се запознаем

246
00:11:06,091 --> 00:11:07,692
И аз се радвам да се запознаем, Дийн.

247
00:11:07,743 --> 00:11:11,273
Хей, хора, имате ли нещо против да се присъединя към вас?
Само за да усетите мястото?

248
00:11:11,306 --> 00:11:15,332
Ъъъ... не знам.
Уес, ние сме клиентите, нали?

249
00:11:15,773 --> 00:11:19,206
Разбира се, Соня, но...
колкото повече, толкова по-весело, г-н Джейн.

250
00:11:19,620 --> 00:11:22,565
Просто показвам Джак и Соня
ето претенция, която имам за продажба.

251
00:11:23,120 --> 00:11:24,196
Гледайте и се учете.

252
00:11:24,237 --> 00:11:25,511
Добре.

253
00:11:27,634 --> 00:11:28,796
Добре.

254
00:11:29,679 --> 00:11:30,997
Познавахте Рик Лумис, нали?

255
00:11:31,007 --> 00:11:34,265
Миньорът, който умря в парка? да

256
00:11:34,302 --> 00:11:36,983
Да, продадох на Лумис иск
когато за първи път стигна до Хадли.

257
00:11:37,138 --> 00:11:39,765
Истинска трагедия. добър човек. ах

258
00:11:39,963 --> 00:11:42,258
Така че това са завоите на реката

259
00:11:42,259 --> 00:11:43,472
къде ще намериш златото, разбираш ли?

260
00:11:43,473 --> 00:11:44,497
ъъъъ окей окей

261
00:11:44,560 --> 00:11:47,460
По-тежък е, затова пада в тинята.

262
00:11:47,791 --> 00:11:50,216
Просто трябва да измиете тинята...

263
00:11:57,089 --> 00:11:58,256
какво виждаш там

264
00:11:59,072 --> 00:12:01,767
Боже мой Джак, злато.

265
00:12:01,768 --> 00:12:03,520
Боже мой О, боже...

266
00:12:03,955 --> 00:12:05,334
Чудя се колко струва.

267
00:12:05,369 --> 00:12:08,571
Знаете ли, че само 10% от
злато в Сиера Невада

268
00:12:08,572 --> 00:12:10,935
е открит по време на първоначалната златна треска?

269
00:12:10,972 --> 00:12:13,635
Милиарди долари са там...

270
00:12:14,476 --> 00:12:16,312
Просто чака да бъде открит.

271
00:12:17,154 --> 00:12:18,342
мога ли да видя

272
00:12:18,389 --> 00:12:20,697
Хм... да.

273
00:12:22,723 --> 00:12:24,228
да готино е

274
00:12:24,292 --> 00:12:26,540
да Хей, Уес...

275
00:12:27,501 --> 00:12:29,305
Искате ли да опитате само тук?

276
00:12:30,874 --> 00:12:33,180
Какво ще кажете да пуснем новото
собственици пан там?

277
00:12:35,112 --> 00:12:36,166
Е, ще го взема.

278
00:12:36,179 --> 00:12:37,965
Хей, хей... почакай, приятел.

279
00:12:37,966 --> 00:12:41,103
Получаваме първи удари. Дибс?
какво сме ние деца?

280
00:12:41,566 --> 00:12:43,062
просто се шегувам Всичко е твое.

281
00:12:43,109 --> 00:12:45,403
Имате ли друго вземане, което можете да ми продадете?

282
00:12:48,904 --> 00:12:51,348
Да, имам други претенции,
знаеш ли да

283
00:12:51,403 --> 00:12:53,249
Страхотни места, но...

284
00:12:53,432 --> 00:12:54,772
Не си ли тук по полицейска работа?

285
00:12:54,814 --> 00:12:58,559
да така че Това не означава
Не мога да добивам злато.

286
00:12:58,719 --> 00:12:59,651
Прави каквото искам.

287
00:12:59,652 --> 00:13:02,000
окей Разбира се.

288
00:13:02,119 --> 00:13:03,420
Готино.

289
00:13:03,620 --> 00:13:06,305
Имам още един супер горещ сайт.

290
00:13:06,764 --> 00:13:11,039
Черен пясък и кварц
всички нагоре и надолу по течението.

291
00:13:11,078 --> 00:13:13,110
Черен пясък и кварц...
това е хубавото нещо, нали?

292
00:13:13,111 --> 00:13:14,512
да Това е сайтът за вас. О, да.

293
00:13:14,513 --> 00:13:17,914
Нагоре по рекичката е на около половин миля.
И къде сме ние тук?

294
00:13:17,954 --> 00:13:20,614
Приблизително тук. окей
Така че можем ли да отидем да го разгледаме сега?

295
00:13:21,788 --> 00:13:24,580
Знаеш ли, аз съм... аз съм някак
заседна днес, но, ъъ... ъъъъ.

296
00:13:24,659 --> 00:13:26,081
Какво ще кажеш
Срещам те на паркинга

297
00:13:26,082 --> 00:13:28,170
светло и рано утре сутрин? кажи,

298
00:13:28,214 --> 00:13:30,743
8:00 сутринта?
Утре в 8:00 ч. на паркинга.

299
00:13:30,744 --> 00:13:32,597
Очаквайте го с нетърпение. добре

300
00:13:32,640 --> 00:13:34,696
Да, добре, успех на теб.

301
00:13:34,742 --> 00:13:37,209
О, няма да ми трябва късмет.
Усещам златото.

302
00:13:37,241 --> 00:13:40,485
Вече се чувствам богат.
Ти го карай спокойно. да

303
00:13:40,486 --> 00:13:43,267
Това е духът. добре
Ще се видим по-късно 8:00 сутринта

304
00:13:43,268 --> 00:13:44,767
Добре. Уау-уу!

305
00:13:48,524 --> 00:13:50,819
Рик притежава колт .45. къде е

306
00:13:50,853 --> 00:13:52,230
Пистолет?

307
00:13:52,737 --> 00:13:53,988
Рик?

308
00:13:55,171 --> 00:13:57,338
За какво Рик ще има нужда от пистолет?

309
00:13:57,474 --> 00:13:59,822
Ти също ни каза, че си разорен,
но имате $5000.

310
00:13:59,823 --> 00:14:01,208
Това не е счупено.

311
00:14:03,125 --> 00:14:04,937
Това са моите пари и не можете да ги пипате.

312
00:14:04,938 --> 00:14:08,306
Не планираме да го докосваме.
Откъде го взе? Сервитьорство.

313
00:14:10,558 --> 00:14:12,540
$5000 прибрани.

314
00:14:14,487 --> 00:14:18,153
И сте резервирали място за полет 465
до Сан Фран за тази сутрин.

315
00:14:18,255 --> 00:14:19,836
Не, имам предвид...

316
00:14:20,371 --> 00:14:21,871
Искам да кажа, ти...

317
00:14:22,976 --> 00:14:25,077
Резервирах това преди седмица.

318
00:14:25,847 --> 00:14:26,967
Преди да умре.

319
00:14:27,006 --> 00:14:28,747
точно така Прилича на план.

320
00:14:28,791 --> 00:14:30,914
Някакъв план. Не отидох, нали?

321
00:14:30,937 --> 00:14:32,080
1����걼��� 

322
00:14:32,103 --> 00:14:33,965
2����걼��� 

323
00:14:33,987 --> 00:14:35,712
защо планираше да отидеш?

324
00:14:36,921 --> 00:14:39,339
Защото... напусках Рик.

325
00:14:39,340 --> 00:14:41,643
Не издържах повече тук.

326
00:14:42,826 --> 00:14:45,020
Рик знаеше ли това? не

327
00:14:45,041 --> 00:14:47,359
Рик беше сляп за всичко, освен за златото.

328
00:14:47,360 --> 00:14:49,746
Той е такъв откакто сме тук.

329
00:14:49,783 --> 00:14:51,814
Той... щеше да намери малко самородно хапче,

330
00:14:51,860 --> 00:14:54,238
и той щеше да се развълнува
и дотича, казвайки,

331
00:14:54,239 --> 00:14:56,369
"ние сме богати. Ударих основната жила."

332
00:14:56,546 --> 00:14:57,962
Първите три пъти му повярвах,

333
00:14:57,963 --> 00:15:01,431
и след това след 20-ия път,
Не издържах повече.

334
00:15:03,126 --> 00:15:06,107
Вижте, аз го обичах. Аз го направих.

335
00:15:07,370 --> 00:15:08,246
Но се влюбих в

336
00:15:08,247 --> 00:15:12,435
обикновен човек с апартамент
и работа и чисти дрехи,

337
00:15:12,473 --> 00:15:16,421
не някакво натрапчиво драскане в мръсотията.

338
00:15:17,695 --> 00:15:21,319
Но имам нужда да знаеш, че съм...
Аз не съм лош човек.

339
00:15:22,358 --> 00:15:24,656
Аз не правя такава оценка.

340
00:15:38,883 --> 00:15:40,618
Извинете, сър.

341
00:15:40,640 --> 00:15:43,109
Знаете ли кой магазин е на Уес Атууд?

342
00:15:43,147 --> 00:15:44,366
да

343
00:15:46,737 --> 00:15:48,460
Искаш ли да ми кажеш?

344
00:15:48,928 --> 00:15:50,307
Точно там.

345
00:15:51,464 --> 00:15:52,483
благодаря

346
00:15:52,740 --> 00:15:55,030
— Разбира се, в момента не е отворено.

347
00:15:56,405 --> 00:15:57,982
разбира се

348
00:15:58,852 --> 00:16:01,240
Знаете ли как мога да се свържа с него?

349
00:16:01,285 --> 00:16:02,541
да

350
00:16:04,586 --> 00:16:06,153
Не искаш да я ядосваш.

351
00:16:06,154 --> 00:16:08,825
Вече е достатъчно стресирана.

352
00:16:11,241 --> 00:16:13,517
къде беше В закусвалнята.

353
00:16:13,562 --> 00:16:16,560
Не и когато минах оттам
преди няколко часа. Добри яйца.

354
00:16:16,583 --> 00:16:18,988
Две хлабаво бъркани на препечен хляб е тестът,

355
00:16:18,989 --> 00:16:21,422
и тези бяха точно така.

356
00:16:21,458 --> 00:16:23,226
След това си направих хубава разходка в провинцията.

357
00:16:23,227 --> 00:16:25,145
Знаеш ли, няма мобилен телефон
диапазон в тези хълмове,

358
00:16:25,184 --> 00:16:26,972
което намирам за много освежаващо.

359
00:16:28,554 --> 00:16:31,072
Отивам да видя Уес Атууд.

360
00:16:31,120 --> 00:16:32,291
Може би ще се присъедините към мен?

361
00:16:32,292 --> 00:16:34,763
Наистина си отдаден
за да сдържиш нрава си,

362
00:16:34,764 --> 00:16:36,839
а? Какво става с това?

363
00:16:36,840 --> 00:16:39,353
Наистина си отдаден
за изпитание на нрава ми, а?

364
00:16:39,392 --> 00:16:40,315
Какво става с това?

365
00:16:40,355 --> 00:16:41,667
Празно любопитство.

366
00:16:44,607 --> 00:16:45,672
Какво... какво правиш?

367
00:16:45,673 --> 00:16:48,247
Крия се от Уес Атууд. защо

368
00:16:48,291 --> 00:16:50,445
Защото ние ще го последваме.

369
00:16:58,841 --> 00:17:00,653
окей окей

370
00:17:11,312 --> 00:17:12,380
какво прави той

371
00:17:12,427 --> 00:17:14,188
Опитва се да ме измами.

372
00:17:15,747 --> 00:17:17,972
Пушката му е пълна със златни люспи.

373
00:17:17,973 --> 00:17:21,516
Той пресолява твърденията, които продава
за да изглеждат по-богати.

374
00:17:22,374 --> 00:17:24,622
Хей, Уес! Прилича на
и двамата сме малко подранили.

375
00:17:24,623 --> 00:17:26,524
Уау, уау... лесно.

376
00:17:26,546 --> 00:17:28,129
- Свали пистолета!
- Добре, добре. Охладете се.

377
00:17:28,130 --> 00:17:30,153
- Остави пушката!
- Не... не стреляй.

378
00:17:30,154 --> 00:17:32,181
- Не се съпротивлявам.
- Обърни се.

379
00:17:32,228 --> 00:17:33,381
- Не се съпротивлявам...
- Обърни се.

380
00:17:33,382 --> 00:17:37,822
Добре, добре. Вижте, това е недоразумение...

381
00:17:39,004 --> 00:17:41,385
ти... не можеш да ми сложиш белезници.
Не съм извършил престъпление.

382
00:17:41,829 --> 00:17:44,235
Опитайте се да насочите пистолет към полицай,
за начало. Движи се.

383
00:17:44,236 --> 00:17:45,336
Това е възмутително.

384
00:17:45,337 --> 00:17:47,097
Това е духът.

385
00:18:00,252 --> 00:18:02,178
Злато в патрон за пушка.

386
00:18:02,644 --> 00:18:03,799
Умен.

387
00:18:03,967 --> 00:18:06,296
Г-н Атууд, позволете ми да ви разкажа.

388
00:18:06,603 --> 00:18:09,290
Прилича ни на Рик Лумис
хванах те да осоляваш вземанията за злато.

389
00:18:09,315 --> 00:18:10,950
Щеше да е много луд.

390
00:18:11,703 --> 00:18:14,254
Щеше да имаш
да го убия, за да мълчи.

391
00:18:14,288 --> 00:18:17,337
Хей, не съм убил никого.

392
00:18:18,768 --> 00:18:20,992
Искам да кажа, че съм убийствен търговец, но...

393
00:18:21,373 --> 00:18:22,954
Знаеш ли, аз не съм убиец.

394
00:18:22,993 --> 00:18:26,078
Запитайте се дали това е така
подходящият момент за хумор, г-н Атууд.

395
00:18:31,970 --> 00:18:34,143
Аз съм продавач на надежда.

396
00:18:34,652 --> 00:18:38,820
Просто помагах на хората
визуализирайте бъдещето.

397
00:18:39,550 --> 00:18:41,747
Страхотният маркетинг не е престъпление.

398
00:18:41,844 --> 00:18:44,176
И не бих убил
някой да го прикрие.

399
00:18:44,213 --> 00:18:47,572
Ще видим.
Можем да ви задържим по обвиненията за измама

400
00:18:47,736 --> 00:18:49,599
и да разберем за убийството, докато вървим.

401
00:18:50,035 --> 00:18:51,121
О, хайде.

402
00:18:51,270 --> 00:18:53,967
Мога да имам адвокат тук след половин час.
Бъдете разумни.

403
00:18:54,425 --> 00:18:57,243
Има много хора
това можеше да убие този човек.

404
00:18:58,171 --> 00:18:59,831
Само измама може да ви донесе десет години,

405
00:18:59,832 --> 00:19:01,483
в зависимост от съдията.

406
00:19:02,698 --> 00:19:04,464
Проверихте ли дори в тайния крадец

407
00:19:04,465 --> 00:19:06,289
който е насочен към миньори,

408
00:19:06,458 --> 00:19:08,230
крадат оборудването им?

409
00:19:08,967 --> 00:19:10,576
Лумис беше ударен преди десет дни.

410
00:19:10,577 --> 00:19:14,164
Копелето го изчисти.
Това е кой го уби, обещавам ви.

411
00:19:14,186 --> 00:19:14,985
ако това е вярно,

412
00:19:14,986 --> 00:19:17,291
Чудя се защо шериф Хюз
не ни каза за това.

413
00:19:17,337 --> 00:19:19,218
Ето защо мразя
тези разследвания в малък град.

414
00:19:19,219 --> 00:19:20,598
Никога не знаеш дали момчетата
са направили сметката.

415
00:19:20,632 --> 00:19:22,649
Ще се свържа с Хюз. ой

416
00:19:24,148 --> 00:19:26,283
добре ли си Майната му. ти върви.

417
00:19:26,321 --> 00:19:27,573
да

418
00:19:28,764 --> 00:19:31,437
Защо ограбват Лумис и
след това да го убия десет дни по-късно?

419
00:19:31,935 --> 00:19:34,403
Може би Лумис е разбрал кой
това беше, което открадна от него

420
00:19:34,404 --> 00:19:35,856
и се изправи срещу него.

421
00:19:36,769 --> 00:19:39,676
да Сигурно това се е случило.

422
00:19:43,611 --> 00:19:45,328
Нещо, което искате да споделите?

423
00:19:45,457 --> 00:19:49,406
Не. Съжалявам, само смешна мисъл е всичко.

424
00:19:50,701 --> 00:19:52,891
Мога ли да отида сега или ще ми таксувате?

425
00:19:53,410 --> 00:19:54,798
Ще те уведомя.

426
00:19:56,291 --> 00:19:58,220
Добре. Това е странно.

427
00:19:58,346 --> 00:20:00,692
окей Е, обвинете Уес Атууд в измама,

428
00:20:00,693 --> 00:20:01,894
ако може да плати гаранция, пуснете го,

429
00:20:01,895 --> 00:20:04,711
и назови името на този местен крадец.

430
00:20:05,314 --> 00:20:06,118
Добре.

431
00:20:06,137 --> 00:20:08,502
Добре, шериф Хюз
потвърждава, че е имало

432
00:20:08,503 --> 00:20:09,904
поредица от кражби на оборудване.

433
00:20:09,905 --> 00:20:13,849
Но той казва, че Рик Лумис
никога не е подавал сигнал в полицията.

434
00:20:13,850 --> 00:20:17,836
Хм. Защо не, чудим се ние?
Хайде да говорим за шлюзови помпи.

435
00:20:20,503 --> 00:20:23,157
Значи играеш лошо ченге. Аз ще бъда аз, благодаря ти.

436
00:20:23,192 --> 00:20:25,156
вярно Точно това, което казах.

437
00:20:25,203 --> 00:20:26,495
смешно.

438
00:20:27,504 --> 00:20:29,556
Толкова смешно.

439
00:20:34,596 --> 00:20:36,033
Ударих голям.

440
00:20:36,065 --> 00:20:39,831
уау Те са огромни.
Осребрявате ли? По дяволите, не!

441
00:20:39,874 --> 00:20:41,847
Точно когато ударя добра мръсотия? нее

442
00:20:41,873 --> 00:20:43,995
Купувам по-добра помпа и крачни клапани.

443
00:20:43,996 --> 00:20:45,355
Хей, г-н Джейн. как си

444
00:20:45,356 --> 00:20:46,686
добре как си добре

445
00:20:46,744 --> 00:20:49,090
О, това е специален агент Хайтауър.

446
00:20:49,091 --> 00:20:50,918
Вярваме, че Рик Лумис е купил някои, ъъъ,

447
00:20:50,919 --> 00:20:52,841
ново минно оборудване
от вас след старото му оборудване

448
00:20:52,842 --> 00:20:54,801
е бил откраднат. Да, той го направи.

449
00:20:54,802 --> 00:20:58,063
Той беше тук, бих казал, преди около девет дни.
Какво си купи?

450
00:20:58,474 --> 00:21:00,891
Цял куп неща.
Той похарчи над 10 бона.

451
00:21:01,043 --> 00:21:02,827
Може би можем да видим фактура?

452
00:21:02,847 --> 00:21:04,768
да Дай ми секунда. Ще го дръпна нагоре.

453
00:21:05,273 --> 00:21:07,585
Хм, бихте ли имали нещо против

454
00:21:07,586 --> 00:21:09,902
ако... ако държа един от вашите, ъъъ,

455
00:21:10,038 --> 00:21:11,645
твоите самородки в ръката ми?

456
00:21:11,646 --> 00:21:14,579
Мм... разбира се, предполагам.

457
00:21:15,390 --> 00:21:16,363
благодаря

458
00:21:16,742 --> 00:21:17,722
благодаря

459
00:21:19,713 --> 00:21:22,063
Каменотрошачката g-force...

460
00:21:22,170 --> 00:21:24,585
А серия 54 пулверизатор?

461
00:21:24,586 --> 00:21:26,721
човек Иска ми се да имам едно от тях.

462
00:21:27,308 --> 00:21:29,465
Това е... това е най-доброто
за добив на твърди скали.

463
00:21:29,466 --> 00:21:31,593
да Това със сигурност е добра екипировка.

464
00:21:31,594 --> 00:21:33,277
Добив на твърди скали... това в рекичката ли е?

465
00:21:33,278 --> 00:21:34,581
не, не Крийк паниране
съвсем друго нещо.

466
00:21:34,582 --> 00:21:36,214
Хард рок... сякаш звучи. ъъ

467
00:21:36,215 --> 00:21:38,496
сух добив в хълмовете.
Спомена ли ви

468
00:21:38,497 --> 00:21:40,790
че оборудването му за добив е откраднато?

469
00:21:41,349 --> 00:21:43,700
Той не го направи. Той каза това
той се разболя и се умори от паниране.

470
00:21:43,701 --> 00:21:45,997
Исках да опитам нещо ново.
Изглеждаше малко

471
00:21:45,998 --> 00:21:48,233
като здрава Мария отчаяние
нещо като игра за мен.

472
00:21:48,234 --> 00:21:49,594
Но хей, преследвайки мечтата си,

473
00:21:49,595 --> 00:21:51,944
знаеш ли Никога не е имал търпение.

474
00:21:52,554 --> 00:21:55,022
Знаеш ли... Боже да почива на душата му.

475
00:21:55,451 --> 00:21:57,598
вярно благодаря

476
00:21:59,418 --> 00:22:00,398
хей

477
00:22:03,947 --> 00:22:06,351
Разбрахте ме. Струва си да опитате.

478
00:22:07,851 --> 00:22:10,547
Съжалявам, госпожо. здравей

479
00:22:10,548 --> 00:22:13,303
госпожо? Ригсби.
Така че може да сме намерили нашия крадец.

480
00:22:13,304 --> 00:22:15,513
Скот Мънро.
Той е жител на града с дълъг рап лист...

481
00:22:15,514 --> 00:22:18,329
нападение със смъртоносно оръжие,
bande и... чакай го...

482
00:22:18,330 --> 00:22:20,263
кражба на минно оборудване.

483
00:22:20,379 --> 00:22:22,063
Излезе от затвора преди шест месеца.

484
00:22:22,131 --> 00:22:24,562
добра работа Скот Мънро.
Имате ли адрес?

485
00:22:24,741 --> 00:22:26,139
Да, ще ти го изпратя...

486
00:22:27,953 --> 00:22:29,466
Ригсби? адрес?

487
00:22:29,738 --> 00:22:32,525
Ъ-да, госпожо. Вашите... деца тук ли са?

488
00:22:34,184 --> 00:22:35,173
какво?

489
00:22:38,102 --> 00:22:41,791
госпожо? Вашият съпруг
трябваше да отида някъде, предполагам.

490
00:22:41,792 --> 00:22:45,113
Той напусна Мими и ще с нея
Жан на рецепцията.

491
00:22:46,686 --> 00:22:48,372
по дяволите по дяволите по дяволите

492
00:22:51,654 --> 00:22:54,094
Лисабон тук. Слушай, не се притеснявай.

493
00:22:54,095 --> 00:22:57,356
Можем да се грижим за тях, докато се върнете.
Лисабон, благодаря ти.

494
00:22:58,185 --> 00:23:01,564
Оценявам го, наистина. аз, хм...

495
00:23:03,810 --> 00:23:04,772
благодаря

496
00:23:06,626 --> 00:23:08,388
Мога ли да поговоря с Мими, моля?

497
00:23:08,496 --> 00:23:10,452
Добре. Майка ти е.

498
00:23:12,272 --> 00:23:13,301
здравей мамо

499
00:23:15,649 --> 00:23:18,021
Здравей, скъпа. добре си

500
00:23:18,106 --> 00:23:19,124
ъъъъ

501
00:23:19,154 --> 00:23:20,680
Виж, ще се върна след няколко часа,

502
00:23:20,681 --> 00:23:22,883
но искам да бъдеш добро момиче,

503
00:23:22,884 --> 00:23:24,906
и искам да ме слушаш
какво казва г-жа Лисабон,

504
00:23:24,907 --> 00:23:27,070
и искам да погледнеш
след брат ти, става ли?

505
00:23:27,338 --> 00:23:28,345
окей

506
00:23:28,346 --> 00:23:29,722
Мими, обичам те.

507
00:23:31,380 --> 00:23:32,399
чао

508
00:23:32,529 --> 00:23:33,606
чао

509
00:23:38,788 --> 00:23:39,746
Така че...

510
00:23:41,117 --> 00:23:42,627
Кой е Скот Мънро?

511
00:23:45,590 --> 00:23:47,530
Местен крадец на минно оборудване.

512
00:23:47,933 --> 00:23:50,426
Отлично. Да отидем да поговорим с него, става ли?

513
00:23:50,511 --> 00:23:51,940
Благодаря, че не задавате въпроси.

514
00:23:51,941 --> 00:23:55,096
О, няма нужда да задавате въпроси
когато знаеш всички отговори.

515
00:23:57,315 --> 00:23:58,518
така...

516
00:24:00,052 --> 00:24:00,786
Бисквитки?

517
00:24:00,787 --> 00:24:01,840
окей

518
00:24:06,820 --> 00:24:07,848
Инвалид ли си?

519
00:24:07,849 --> 00:24:09,810
Не, ранен съм.

520
00:24:09,811 --> 00:24:12,863
Не че инвалидът е лошо, но аз не съм.
наранен съм.

521
00:24:13,363 --> 00:24:15,283
Ходиш като инвалид.

522
00:24:25,408 --> 00:24:27,366
Така че, без въпроси, но...

523
00:24:29,303 --> 00:24:30,879
Можем да говорим, ако искаш.

524
00:24:30,932 --> 00:24:32,189
Да говорим за какво?

525
00:24:33,265 --> 00:24:36,012
- Ще го приема като не.
- да не

526
00:24:36,507 --> 00:24:37,584
Скот?

527
00:24:38,194 --> 00:24:39,416
Скот Мънро?

528
00:24:40,771 --> 00:24:41,984
Скот Мънро?

529
00:24:46,620 --> 00:24:47,816
CBI.

530
00:24:57,934 --> 00:24:59,061
О, по дяволите...

531
00:24:59,732 --> 00:25:01,542
Това ли е... Скот Мънро?

532
00:25:03,267 --> 00:25:07,360
Не. Уес Атууд. Дилър на вземания за злато.

533
00:25:08,082 --> 00:25:09,172
Това е странно.

534
00:25:10,366 --> 00:25:11,402
странно?

535
00:25:11,557 --> 00:25:13,560
И това е тъжно, но аз...

536
00:25:14,243 --> 00:25:15,534
Просто казвам, че е странно...

537
00:25:16,506 --> 00:25:18,135
Че не е Скот Мънро.

538
00:25:23,760 --> 00:25:24,718
Къде са Мими и Уил?

539
00:25:24,719 --> 00:25:26,910
Късам хартия в офиса си.

540
00:25:26,911 --> 00:25:29,070
- Какво става с Мънро?
- Е, изкарахме боло,

541
00:25:29,071 --> 00:25:31,294
и шериф Хюз
поставя блокади по пътищата.

542
00:25:31,295 --> 00:25:32,843
Хадли е почти затворена.

543
00:25:32,904 --> 00:25:34,557
Защо Мънро би убил Атууд?

544
00:25:34,558 --> 00:25:36,381
Е, може би дирижираше
собствено разследване.

545
00:25:36,382 --> 00:25:38,802
Знаеш ли, опитвам се да разбера
ако Мънро убие Лумис.

546
00:25:39,085 --> 00:25:42,329
Открих по трудния начин. Ригсби.

547
00:25:43,281 --> 00:25:45,836
Не, не влизай. Ще го изплашиш.
Сега тръгваме.

548
00:25:46,223 --> 00:25:47,349
Мънро е забелязан в местен

549
00:25:47,350 --> 00:25:49,738
бар, в който работи братовчед му.
върви И двамата.

550
00:25:55,649 --> 00:25:56,616
Хей, шефе.

551
00:25:57,077 --> 00:25:58,177
Не, те са добре.

552
00:25:59,187 --> 00:26:00,802
Д-да. ъъъъ

553
00:26:04,445 --> 00:26:05,442
Добре.

554
00:26:05,480 --> 00:26:09,005
Задръж малко. Уау! Вижте това!

555
00:26:09,006 --> 00:26:11,109
Отлична работа, момчета.

556
00:26:11,110 --> 00:26:13,490
Сега ще вземем тази хартия

557
00:26:13,491 --> 00:26:16,474
и го сложете в тези торби.
Но първо кажи здравей на мама.

558
00:26:18,192 --> 00:26:19,066
здравей мамо

559
00:26:19,184 --> 00:26:21,123
Хей, мамо, познай какво?

560
00:26:21,135 --> 00:26:22,763
Ние късаме хартия.

561
00:26:22,764 --> 00:26:24,180
Разкъсване на хартия?

562
00:26:25,352 --> 00:26:26,362
окей

563
00:26:26,520 --> 00:26:30,075
Добре. Е, Мими, яж
цялата си закуска, става ли?

564
00:26:30,927 --> 00:26:32,307
Добре. аз те обичам

565
00:26:33,599 --> 00:26:36,395
Върни телефона на,
хм, агент Лисабон за мен.

566
00:26:37,239 --> 00:26:38,250
окей

567
00:26:39,112 --> 00:26:41,798
хей Изпращаш ли Ригсби и ван Пелт?

568
00:26:42,281 --> 00:26:44,763
Добре, чудесно. Дръжте ме в течение за Монро.

569
00:26:45,640 --> 00:26:47,530
Добре. благодаря чао

570
00:26:48,934 --> 00:26:50,210
Чай от лайка...

571
00:26:50,678 --> 00:26:52,555
отличен за потиснат гняв.

572
00:26:54,607 --> 00:26:56,303
не съм ядосан Разбира се, ти си.

573
00:26:56,730 --> 00:26:59,182
Пускането навън би било полезно,
Гарантирам го.

574
00:26:59,183 --> 00:27:02,349
Викайте. крещи.
Удари нещо, за предпочитане не мен.

575
00:27:02,350 --> 00:27:03,608
Ще ви направи чудеса.

576
00:27:03,652 --> 00:27:06,413
Само си мислиш, че знаеш
всички отговори, Патрик.

577
00:27:06,414 --> 00:27:07,538
Вие не го правите.

578
00:27:10,223 --> 00:27:11,650
Развеждаш се.

579
00:27:11,838 --> 00:27:13,357
И сега съпругът ви се държи.

580
00:27:13,358 --> 00:27:15,672
Той просто се появи и
остави децата при теб.

581
00:27:18,562 --> 00:27:20,141
Как разбра, че се развеждам?

582
00:27:20,142 --> 00:27:21,274
Вашата поза.

583
00:27:21,275 --> 00:27:24,301
Погледът в очите ти.
Брачният ти пръстен... няма го.

584
00:27:26,651 --> 00:27:28,421
Имате проблеми от години.

585
00:27:29,282 --> 00:27:31,255
Опитвам се да го накарам да работи за децата.

586
00:27:32,092 --> 00:27:34,832
Освен това всички в офиса знаят.

587
00:27:34,833 --> 00:27:37,352
Разговор за воден охладител.
Зависи с кого говорите,

588
00:27:37,353 --> 00:27:38,999
вие сте му изневерили или той ви е изневерил,

589
00:27:39,000 --> 00:27:41,030
и току-що ти писна, така че... добре.

590
00:27:41,031 --> 00:27:41,891
окей

591
00:27:43,187 --> 00:27:46,290
Нека да запазим фокуса върху
бизнесът под ръка, нали?

592
00:27:48,191 --> 00:27:50,354
Защо Мънро първо би убил Лумис,
и след това Attwood?

593
00:27:50,355 --> 00:27:54,617
- Каква е... каква е връзката?
- Ммм Въпросът ми е следният...

594
00:27:55,148 --> 00:27:57,393
защо убиецът е застрелял Лумис
и след това карам тялото

595
00:27:57,394 --> 00:27:58,987
чак до рекичката?

596
00:28:00,286 --> 00:28:03,844
Е, не за да скрие тялото.
Той го остави на видно място, така че...

597
00:28:04,646 --> 00:28:06,581
Той не искаше тялото
намерени на мястото на убийството.

598
00:28:06,582 --> 00:28:08,650
точно така защо не

599
00:28:09,351 --> 00:28:12,114
Ван Пелт и Ригсби
ще вземем Скот Мънро.

600
00:28:13,511 --> 00:28:14,595
Ще го попитаме.

601
00:28:19,862 --> 00:28:21,082
Клубна сода, моля.

602
00:28:26,158 --> 00:28:27,996
Какво ще кажете за нещо малко по-силно?

603
00:28:28,397 --> 00:28:29,379
аз купувам.

604
00:28:29,607 --> 00:28:31,910
О, хей Скот, нали?

605
00:28:31,911 --> 00:28:32,962
Скот Мънро?

606
00:28:33,560 --> 00:28:34,458
да

607
00:28:34,943 --> 00:28:36,907
Това е смешно, защото
търсих те

608
00:28:38,784 --> 00:28:39,811
Ъъъъ! По-късно, кучко.

609
00:28:41,574 --> 00:28:43,666
какво? Тя е ченге.

610
00:28:44,723 --> 00:28:45,692
да Аз също.

611
00:28:46,014 --> 00:28:47,162
До стената.

612
00:28:48,647 --> 00:28:50,299
Поставете ръцете си
зад гърба ти.

613
00:28:53,703 --> 00:28:54,830
Тереза?

614
00:28:54,831 --> 00:28:55,844
Да, Мими?

615
00:28:55,845 --> 00:28:58,802
Приключих с домашното по математика. добра работа

616
00:28:59,052 --> 00:29:00,138
провери ли го

617
00:29:00,759 --> 00:29:01,472
не

618
00:29:01,473 --> 00:29:03,309
Проверете го, моля. окей

619
00:29:03,310 --> 00:29:05,180
След домашното може ли да гледаме телевизия?

620
00:29:05,181 --> 00:29:06,185
не

621
00:29:06,202 --> 00:29:07,698
здрасти Имаме Монро.

622
00:29:08,625 --> 00:29:10,902
Вие двамата останете тук.
След като завършите домашното си,

623
00:29:10,903 --> 00:29:13,050
можете да хапнете още една закуска.
На бюрото ми са.

624
00:29:13,051 --> 00:29:14,109
Нуждаете се от помощ?

625
00:29:14,817 --> 00:29:16,237
И тогава телевизията?

626
00:29:16,417 --> 00:29:19,332
И тогава агент Ригсби
ще ви разкаже история.

627
00:29:24,001 --> 00:29:25,142
Г-н Мънро, разкажете ни какво се случи

628
00:29:25,143 --> 00:29:28,344
с Лумис и Атууд.
Нямам представа, освен че са мъртви.

629
00:29:28,345 --> 00:29:30,469
Да, Атууд беше мъртъв
пода на вашето ремарке.

630
00:29:30,470 --> 00:29:32,966
Човече, това е измислица.
Може би трябва да говоря с адвоката си.

631
00:29:32,967 --> 00:29:35,251
Това е ваше право, разбира се.

632
00:29:35,709 --> 00:29:37,603
Но това не е необходимо да бъде състезателно.

633
00:29:37,999 --> 00:29:40,142
Просто изясни няколко неща за нас.

634
00:29:40,143 --> 00:29:41,162
какво искаш да знаеш

635
00:29:41,460 --> 00:29:43,471
Казаха ни, че си най-добрият крадец в Хадли.

636
00:29:43,892 --> 00:29:45,960
Вие сте специалист в оборудване за добив на злато.

637
00:29:46,371 --> 00:29:48,264
Чуваме, че си най-добрият в това.

638
00:29:48,412 --> 00:29:50,843
Хубаво е да си най-добрият
в нещо, нали, Скот?

639
00:29:51,379 --> 00:29:53,721
Това нещо издържа
стойността му при препродажба е наистина добра.

640
00:29:53,722 --> 00:29:55,661
И ти уби Атууд, защото
той разбра, че си убил Лумис.

641
00:29:55,662 --> 00:29:56,876
Ти уби Лумис, защото той разбра

642
00:29:56,877 --> 00:29:57,815
откраднал си оборудването му.

643
00:29:57,816 --> 00:30:00,126
Хей, знаеш ли кой открадна оборудването на Лумис?

644
00:30:00,513 --> 00:30:04,527
Неговото собствено дете, Джеф. да
Отбивам ти акъла, нали?

645
00:30:04,673 --> 00:30:06,958
Детето дойде при мен миналата седмица
за разтоварване на нещата.

646
00:30:07,138 --> 00:30:09,228
Купих цялата партида за сто долара.

647
00:30:09,417 --> 00:30:10,901
Студено малко копеле.

648
00:30:11,106 --> 00:30:12,333
Обадете се на Hightower.

649
00:30:16,420 --> 00:30:18,510
Оборудването за добив на баща ви
наскоро беше откраднат.

650
00:30:18,511 --> 00:30:20,737
Знаете ли нещо за това? не

651
00:30:21,696 --> 00:30:24,179
Значи не ти си откраднал
оборудването на баща ти?

652
00:30:24,637 --> 00:30:26,304
Не, не е вярно. О, хайде

653
00:30:26,305 --> 00:30:28,933
Джеф. Бяхте му ядосан. Ние го разбираме.

654
00:30:28,958 --> 00:30:30,751
Не му се сърдех. Той почисти

655
00:30:30,752 --> 00:30:32,356
извадете своя фонд за колеж и
не си ли му се сърдила?

656
00:30:32,357 --> 00:30:34,944
Това е... малко странно, Джеф.

657
00:30:34,945 --> 00:30:37,388
Говори с нас, Джеф. Помогнете ни да оправим това.

658
00:30:43,388 --> 00:30:45,136
Моите баба и дядо ми дадоха тези пари.

659
00:30:46,002 --> 00:30:47,805
Ако току-що ме беше попитал,
Бих казал със сигурност,

660
00:30:47,806 --> 00:30:48,920
но той се опита да го скрие от мен.

661
00:30:48,921 --> 00:30:52,430
Значи сте се изравнили с кражба
оборудването му за панорамиране?

662
00:30:52,853 --> 00:30:55,434
- Баща ти разбра ли?
- О, той знаеше, че е Джеф през цялото време.

663
00:30:55,435 --> 00:30:57,295
Затова не се обадил в полицията.

664
00:30:59,307 --> 00:31:01,016
Скарали ли сте се двамата?

665
00:31:01,644 --> 00:31:02,823
Джеф, какво стана?

666
00:31:05,116 --> 00:31:06,207
какво стана

667
00:31:09,540 --> 00:31:12,383
Дори не беше ядосан. Той каза, че съжалява...

668
00:31:12,924 --> 00:31:14,733
За парите от колежа, за всичко.

669
00:31:14,734 --> 00:31:16,472
Обеща да ми се реваншира.

670
00:31:18,019 --> 00:31:19,992
Не исках да го слушам,
така че излязох.

671
00:31:20,920 --> 00:31:22,999
И това беше последният път, когато говорихме.

672
00:31:23,371 --> 00:31:24,639
Е, това е много лошо.

673
00:31:25,910 --> 00:31:29,974
Но си представям, че притежавам
златна мина ще облекчи вината.

674
00:31:29,975 --> 00:31:31,806
Имате ли карта на района?

675
00:31:33,590 --> 00:31:34,625
Карта.

676
00:31:35,574 --> 00:31:38,832
Мисля, че "а?" беше
за частта от златната мина.

677
00:31:38,833 --> 00:31:40,683
ах да

678
00:31:40,684 --> 00:31:42,463
Ъъъ, Джеф,

679
00:31:42,596 --> 00:31:44,728
какво спря да прави баща ти наскоро?

680
00:31:46,730 --> 00:31:48,094
Да се ​​измие?

681
00:31:48,900 --> 00:31:50,954
Ех Не. Нещо друго. ъъ...

682
00:31:51,083 --> 00:31:53,754
Какво спря да говори баща ти наскоро?

683
00:31:54,028 --> 00:31:55,634
Той спря да казва...

684
00:31:56,268 --> 00:31:57,889
Че е намерил златна мина.

685
00:31:58,475 --> 00:32:02,809
да Което може да означава само...
че е намерил златна мина.

686
00:32:03,796 --> 00:32:05,239
наистина ли Наистина.

687
00:32:05,331 --> 00:32:07,304
И Джеф ще ни каже къде е.

688
00:32:07,930 --> 00:32:09,608
аз съм? как?

689
00:32:12,915 --> 00:32:14,313
Хей момчета мога ли да ти помогна

690
00:32:14,314 --> 00:32:16,626
да Трябва да погледнем
мащабна карта

691
00:32:16,627 --> 00:32:19,022
на хълмистата страна.
Имам един точно там на масата.

692
00:32:19,023 --> 00:32:20,536
окей благодаря

693
00:32:26,077 --> 00:32:28,121
Баща ти намери злато, Джеф.

694
00:32:28,300 --> 00:32:30,377
Той познаваше теб и Черил
не би му повярвал.

695
00:32:30,411 --> 00:32:32,104
Той те е разочаровал толкова много пъти преди,

696
00:32:32,105 --> 00:32:34,493
така че нямаше да каже на никого, нито на душа.

697
00:32:34,773 --> 00:32:38,062
Не и докато не получи това истинско
злато, което да сложиш в ръката си.

698
00:32:38,433 --> 00:32:41,022
Нищо не ти каза. Той искаше.

699
00:32:41,825 --> 00:32:44,538
Лошо. И подсъзнателно го направи.

700
00:32:44,539 --> 00:32:47,998
Подсъзнателно той ти каза
точно къде е това злато.

701
00:32:48,064 --> 00:32:50,420
И така, къде е? Да, къде е?

702
00:32:52,248 --> 00:32:54,340
Честно казано, нямам представа.

703
00:32:54,479 --> 00:32:56,519
Ти и баща ти
бяхме близки, нали?

704
00:32:56,520 --> 00:32:58,163
Обичали ли сте се?

705
00:32:58,647 --> 00:33:00,003
да да

706
00:33:00,242 --> 00:33:01,619
Имахте връзка.

707
00:33:03,728 --> 00:33:05,995
Вие знаете много повече, отколкото си мислите, че знаете

708
00:33:08,983 --> 00:33:10,404
нека да разгледаме, става ли?

709
00:33:11,104 --> 00:33:12,244
Дай ми ръката си.

710
00:33:14,471 --> 00:33:16,339
Това е за баща ти. повярвай ми

711
00:33:16,655 --> 00:33:17,736
Имам нужда от физическа връзка

712
00:33:17,737 --> 00:33:19,490
за да получите добро четене, моля. Добре.

713
00:33:19,572 --> 00:33:23,001
благодаря Сега работим заедно.
Това е хубаво

714
00:33:23,172 --> 00:33:24,337
Сега просто се отпусни.

715
00:33:25,957 --> 00:33:27,669
отпуснете се Добре.

716
00:33:28,186 --> 00:33:30,926
Това, което правя, е да сканирам подсъзнанието му,

717
00:33:30,927 --> 00:33:32,737
измерване на неговия афинитет.

718
00:33:33,438 --> 00:33:35,210
Стеснете го...

719
00:33:36,768 --> 00:33:38,385
Вие го стеснявате...

720
00:33:40,645 --> 00:33:43,144
Към по-конкретна област.

721
00:33:52,980 --> 00:33:54,039
ъъъъ

722
00:33:54,835 --> 00:33:55,864
интересно

723
00:33:57,084 --> 00:33:58,068
какво е

724
00:33:58,069 --> 00:33:59,144
Джейн?

725
00:34:02,197 --> 00:34:03,167
да

726
00:34:04,668 --> 00:34:05,631
не

727
00:34:06,905 --> 00:34:09,113
няма значение. Не проработи.

728
00:34:10,357 --> 00:34:14,289
Вие казахте, "Ъ-ъъ. Интересно."

729
00:34:14,290 --> 00:34:18,514
Да, направих. А, помислих си
Получавах местоположение, но...

730
00:34:19,295 --> 00:34:20,337
грешах.

731
00:34:21,991 --> 00:34:24,008
Това, което правя, не е точна наука.

732
00:34:24,009 --> 00:34:25,335
Без майтап.

733
00:34:25,336 --> 00:34:28,540
Ами...
Трябва да отида да ми донеса яйца.

734
00:34:28,739 --> 00:34:30,896
Но какво да кажем за златната мина?
Разочароващо, знам,

735
00:34:30,897 --> 00:34:32,885
но, ъъъ, изглеждаш като умен млад мъж.

736
00:34:32,886 --> 00:34:34,697
Мисля, че ще се справиш.

737
00:34:38,524 --> 00:34:39,522
Джейн!

738
00:34:41,630 --> 00:34:42,689
Джейн!

739
00:34:48,093 --> 00:34:50,561
Джейн! Джейн!

740
00:36:07,498 --> 00:36:08,486
Здравей, Дийн.

741
00:36:09,528 --> 00:36:12,151
Г-н Джейн. Впечатлен съм.

742
00:36:12,762 --> 00:36:13,806
Намерихте го.

743
00:36:14,595 --> 00:36:17,561
Наистина го сканирахте
детето е в безсъзнание или каквото и да е.

744
00:36:17,562 --> 00:36:19,470
Не, това би било магия.

745
00:36:19,914 --> 00:36:20,942
Е, тогава как?

746
00:36:21,218 --> 00:36:23,852
Е, гледах как гледаш
ръката на момчето върху картата,

747
00:36:23,853 --> 00:36:25,025
и получи обща насока,

748
00:36:25,026 --> 00:36:27,940
след това чаках вашия камион
да минеш и те последвах тук.

749
00:36:27,941 --> 00:36:31,629
Ти ме доведе до златото.
Не се чувствай зле.

750
00:36:31,962 --> 00:36:34,405
Уверявам ви, по-добри мъже
отколкото сте били взети.

751
00:36:37,001 --> 00:36:38,349
Как разбра, че съм аз?

752
00:36:38,857 --> 00:36:40,863
Рик Лумис предпочиташе гладкия джаз.

753
00:36:41,529 --> 00:36:42,622
Харесваш хеви метъла.

754
00:36:42,623 --> 00:36:44,087
така че Така че вашето презрение

755
00:36:44,088 --> 00:36:48,635
за меки сола на саксофон
ти е струвало скъпо.

756
00:36:49,896 --> 00:36:51,827
Рик Лумис каза ли ви, че е намерил шев,

757
00:36:51,828 --> 00:36:54,560
или просто го последвахте
случайно?

758
00:36:54,732 --> 00:36:57,098
Вижте, г-н Джейн, с цялото ми уважение,

759
00:36:57,101 --> 00:36:59,948
моето семейство е било тук горе в добива на Хадли

760
00:36:59,949 --> 00:37:01,818
от първата златна треска.

761
00:37:02,687 --> 00:37:05,457
Това злато ми принадлежи...

762
00:37:05,516 --> 00:37:06,721
на семейството ми,

763
00:37:07,868 --> 00:37:09,856
не на някой новак като Лумис.

764
00:37:23,984 --> 00:37:27,149
Горкият Уес Атууд. Той разбра
убиецът беше ти, нали?

765
00:37:27,737 --> 00:37:30,045
Опита се да те изнудва,
вземете част от това злато.

766
00:37:30,091 --> 00:37:31,956
Хей, вярваш ли на нервите на този човек?

767
00:37:32,721 --> 00:37:34,053
Алчно копеле.

768
00:37:35,713 --> 00:37:37,741
Чувате иронията там, нали?

769
00:37:37,746 --> 00:37:40,679
Да, когато ви чух ченгетата
търсеха Скот Мънро,

770
00:37:42,030 --> 00:37:43,236
това го направи лесно.

771
00:37:44,066 --> 00:37:46,669
Правя го да изглежда сякаш Мънро е убил Атууд,

772
00:37:47,442 --> 00:37:49,347
и аз съм свободен от всичко това.

773
00:37:49,348 --> 00:37:50,577
Прекрасен план.

774
00:37:53,034 --> 00:37:53,797
Знаеш ли, единственото нещо, което стои

775
00:37:53,798 --> 00:37:56,770
между мен и моето злато сега, г-н Джейн...

776
00:37:57,877 --> 00:38:00,180
Вие ли сте. По всяко време, Мадлен.

777
00:38:00,666 --> 00:38:02,055
Зарежи го, Пъток!

778
00:38:02,056 --> 00:38:04,569
Не, майната му! Ти изпускаш своето.

779
00:38:04,570 --> 00:38:07,060
Зарежи го! Ъъъъ!

780
00:38:13,469 --> 00:38:14,813
кучи син.

781
00:38:15,817 --> 00:38:16,966
сериозно ли?

782
00:38:32,156 --> 00:38:33,146
Мъртъв ли е?

783
00:38:44,789 --> 00:38:45,730
да

784
00:38:50,565 --> 00:38:52,175
Знаеш ли, трябва да аплодирам смелостта ти,

785
00:38:52,176 --> 00:38:54,425
но трябва да кажа, на практика,

786
00:38:54,426 --> 00:38:55,854
аз-аз-аз...

787
00:38:55,929 --> 00:38:58,526
какво си мислеше
Можеше да ме убиеш!

788
00:38:59,041 --> 00:39:02,581
съжалявам побеснях.
Не знаех какво си мисля.

789
00:39:04,154 --> 00:39:05,863
Това обаче беше добра стрелба.
че...

790
00:39:06,186 --> 00:39:09,157
Изстрел в крака, който го отведе
надолу беше v-много точен.

791
00:39:11,667 --> 00:39:13,338
Целех се в главата му.

792
00:39:13,787 --> 00:39:15,206
О, фантастично.

793
00:39:25,706 --> 00:39:26,789
хей Хей, Джеф.

794
00:39:26,790 --> 00:39:29,261
хей Чувам, че майка ти лети.

795
00:39:29,262 --> 00:39:31,674
Да, от Фресно.
Сутринта ще я взема.

796
00:39:32,158 --> 00:39:33,906
Някак нервен за това.
Мина известно време.

797
00:39:33,907 --> 00:39:36,614
Купете й цветя. Майките харесват цветята.

798
00:39:37,196 --> 00:39:38,891
И можете да си позволите добър куп.

799
00:39:39,268 --> 00:39:41,818
Това ни изпратиха от
бюрото по управление на земята.

800
00:39:42,223 --> 00:39:45,287
Баща ви беше в процес на
подаване на иск за права върху минерали

801
00:39:45,288 --> 00:39:46,928
до района, където е секъл злато.

802
00:39:46,929 --> 00:39:49,381
Той посочи теб и Черил като съсобственици.

803
00:39:50,283 --> 00:39:51,911
Вие притежавате половин златна мина.

804
00:39:54,290 --> 00:39:55,325
Леле, аз...

805
00:39:56,801 --> 00:39:58,609
Баща ти успя в крайна сметка.

806
00:40:01,635 --> 00:40:02,588
Благодаря за...

807
00:40:02,589 --> 00:40:04,624
ти знаеш няма за какво

808
00:40:04,725 --> 00:40:07,727
Хей, ще...
благодарите на г-н Джейн от мен?

809
00:40:07,958 --> 00:40:10,990
Ще направя. Ще направя. Желая ти успех, Джеф.

810
00:40:11,319 --> 00:40:12,297
благодаря

811
00:40:26,557 --> 00:40:28,228
Надявам се, че не са били големи проблеми.

812
00:40:28,229 --> 00:40:32,119
Съвсем не.
Имах трима почти диви братя.

813
00:40:32,469 --> 00:40:33,796
Децата ви са сладури.

814
00:40:43,196 --> 00:40:44,230
благодаря

815
00:40:44,813 --> 00:40:45,773
Хей...

816
00:40:46,429 --> 00:40:47,591
не е проблем

817
00:40:52,052 --> 00:40:53,484
Нека ги махна от косата ти.

818
00:40:58,116 --> 00:41:00,557
здравей здравей здравей

819
00:41:00,558 --> 00:41:01,920
ставай! ставай!

820
00:41:02,445 --> 00:41:03,469
хайде

821
00:41:04,224 --> 00:41:05,244
///

822
00:41:05,478 --> 00:41:06,729
Дай малко захар. о

823
00:41:06,797 --> 00:41:08,010
.

824
00:41:11,790 --> 00:41:12,787
хей

825
00:41:13,470 --> 00:41:14,449
хей

826
00:41:15,319 --> 00:41:16,617
Тогава беше добре?

827
00:41:17,734 --> 00:41:19,009
Случаят приключен.

828
00:41:21,341 --> 00:41:22,427
Какво беше?

829
00:41:23,294 --> 00:41:24,249
"то"?

830
00:41:25,279 --> 00:41:26,265
нали знаеш...

831
00:41:28,206 --> 00:41:29,170
о

832
00:41:29,782 --> 00:41:31,638
Искаш да кажеш да излизаш с друга жена?

833
00:41:31,639 --> 00:41:32,847
да не

834
00:41:33,074 --> 00:41:34,537
Ъъ... хайде. Знаеш какво имам предвид.

835
00:41:34,538 --> 00:41:35,510
Беше страхотно.

836
00:41:37,057 --> 00:41:40,196
Това е забавно, интензивно, хм, предизвикателно.

837
00:41:40,197 --> 00:41:41,803
Тя е супер динамична.

838
00:41:42,740 --> 00:41:45,360
да Мисля, че имахме страхотна връзка.

839
00:41:45,676 --> 00:41:46,809
това е страхотно

840
00:41:48,122 --> 00:41:49,533
Какво, ревнуваш ли малко?

841
00:41:52,933 --> 00:41:57,333
Синхронизиране от YYeTs
Коригирано от jabbberwock
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net